NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Juice WRLD - Legends
Text písně v originále a český překlad
Legends | Legendy |
| I usually don't speak on shit like this, but | Obvykle o takových nesmyslech nepřednáším |
| Ain't nobody else saying shit | ale nikdo jiný nesmysly neříká |
| Daytrip took it to ten | daytrip trval do deseti |
| I usually have an answer to the question | Obvykle mám odpověď na otázku |
| But this time I'm gon' be quiet (this time) | ale tentokrát budu zticha (tentokrát) |
| Ain't nothing like the feeling of uncertainty, the eeriness of silence | není nic jako pocit nejistoty, tajuplnost ticha |
| This time, it was so unexpected | tentokrát to bylo tak nečekané |
| Last time, it was the drugs he was lacing | Naposledy to byly drogy, co si přidal |
| All legends fall in the making | všechny legendy se vyvíjejí |
| Sorry truth, dying young, demon youth | ubohá pravda, umírat mladý, démonické mládí |
| What's the 27 Club? | Co je Klub 27? |
| We ain't making it past 21 | Nedotáhneme přes 21 |
| I been going through paranoia | procházím paranoiou |
| So I always gotta keep a gun | proto vždycky musím nosit zbraň |
| Damn, that's the world we live in now | Sakra, to je svět, ve kterém teď žijeme |
| Yeah, hold on, just hear me out | jo, vydrž, jen si mě vyslechni |
| They tell me I'ma be a legend | řekni, že budu legenda |
| I don't want that title now | teď ten titul nechci |
| 'Cause all the legends seem to die out | protože se zdá, že všechny legendy vymírají |
| What the fuck is this 'bout? | O čem to do p* je? |
| I'm tryna make it out | Snažím se pochopit |
| I'm tryna change the world | snažím se změnit svět |
| I'm tryna take her out | snažím se jít vzít ven |
| I'm tryna take your girl | snažím se sebrat ti holku |
| More importantly, I'm tryna change the world | Ale co je důležitější, snažím se změnit svět |
| Maybe flex with some diamonds and pearls, yeah | možná šňůra s diamanty a perlami, jo |
| I usually have an answer to the question | Obvykle mám odpověď na otázku |
| But this time I'm gon' be quiet (this time) | ale tentokrát budu zticha (tentokrát) |
| Ain't nothing like the feeling of uncertainty, the eeriness of silence | není nic jako pocit nejistoty, tajuplnost ticha |
| This time, it was so unexpected | tentokrát to bylo tak nečekané |
| Last time, it was the drugs he was lacing | Naposledy to byly drogy, co si přidal |
| All legends fall in the making | všechny legendy se vyvíjejí |
| Sorry truth, dying young, demon youth | ubohá pravda, umírat mladý, démonické mládí |
| My mind is foggy, I'm so confused | Má mysl je mlhavá |
| We keep on losing our legends to | stále ztrácíme legendy |
| The cruel cold world, what is it coming to? | Krutý bezcitný svět, k čemu to vede? |
| The end of the world, is it coming soon? | Konec svět, přijde brzy? |
| Yeah, ooh, ooh, oh | Jo, ach, ach |
| That hit's for you | ten hit je pro vás |
| I usually have an answer to the question | Naposledy to byly drogy, co si přidal |
| But this time I'm gon' be quiet (this time) | všechny legendy se vyvíjejí |
| Ain't nothing like the feeling of uncertainty, the eeriness of silence | ubohá pravda, umírat mladý, démonické mládí |
| This time, it was so unexpected | tentokrát to bylo tak nečekané |
| Last time, it was the drugs he was lacing | Naposledy to byly drogy, co si přidal |
| All legends fall in the making | všechny legendy se vyvíjejí |
| Sorry truth, dying young, demon youth | ubohá pravda, umírat mladý, démonické mládí |
| Daytrip took it to ten | daytrip trval do deseti |
| Text vložil: Ellie (22.6.2020) | Překlad: Ellie (22.6.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Juice WRLD | |
 | Burn MartinForNow |
 | Legends Ellie |
 | Let Me Know (I Wonder Why Free Style) Ellie |
 | Lucid Dreams NutiTuti |
 | Tell Me You Love Me Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad